1 00:00:08,150 --> 00:00:14,270 Ая стоит там, держась за этот ремень, как будто это ее спасательный круг. 2 00:00:15,160 --> 00:00:18,730 Ей неинтересно подглядывать за тем, чем пытается похвастаться какой-то парень. 3 00:00:18,730 --> 00:00:22,960 Тем не менее, она также не хочет смотреть на свое измученное отражение в окне 4 00:00:22,960 --> 00:00:25,740 поэтому она стоит с закрытыми глазами. 5 00:00:27,840 --> 00:00:31,660 Она так сильно держалась за ремень, что ее правая рука покраснела, поэтому она заменяет ее левой, 6 00:00:31,660 --> 00:00:33,880 только для того, чтобы снова переключить их 7 00:00:33,880 --> 00:00:37,130 прежде чем в конце концов решиться держать его обеими руками. 8 00:00:38,470 --> 00:00:42,280 Станция, на которой выходит Ая, еще далеко. 9 00:00:40,140 --> 00:00:41,470 Бдительный взгляд 10 00:00:40,140 --> 00:00:41,470 Бдительный взгляд 11 00:00:41,470 --> 00:00:44,350 Бдительный взгляд 12 00:00:41,470 --> 00:00:44,350 Бдительный взгляд 13 00:00:50,730 --> 00:00:52,820 День святого Валентина уже здесь! В этом году— 14 00:00:53,820 --> 00:00:55,820 Холодно! 15 00:00:56,320 --> 00:00:57,070 В настоящее время заблокировано 16 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Подтверждено 17 00:00:57,280 --> 00:00:58,280 Окамура Ая 18 00:01:07,920 --> 00:01:08,630 Ответ Не надо 19 00:01:08,630 --> 00:01:17,180 Окамура Кодзи 20 00:01:08,630 --> 00:01:17,180 Окамура Кодзи 21 00:01:09,310 --> 00:01:10,580 Папа? 22 00:01:10,580 --> 00:01:11,780 Как дела? 23 00:01:12,590 --> 00:01:15,410 Я в порядке. Прекрасно. 24 00:01:15,410 --> 00:01:17,180 Ая лжет. 25 00:01:17,180 --> 00:01:20,740 {\an8}Сколько раз мне нужно просить вас составить эти отчеты? 26 00:01:17,790 --> 00:01:20,740 Сегодня ее полностью выжал начальник отдела. 27 00:01:20,740 --> 00:01:21,850 {\an8}Эй, ты меня слушаешь? 28 00:01:20,740 --> 00:01:22,850 Как ты и Мии? 29 00:01:22,850 --> 00:01:24,170 Отлично. 30 00:01:24,170 --> 00:01:25,720 У нас обоих все отлично. 31 00:01:25,720 --> 00:01:27,350 Папа тоже врёт. 32 00:01:27,350 --> 00:01:30,400 {\an8}Сколько раз мне нужно просить вас составить эти отчеты? 33 00:01:28,310 --> 00:01:30,400 Сегодня на него наорал начальник на работе 34 00:01:30,770 --> 00:01:34,610 а Мии, его кошка, настолько постарела, что в последнее время прикована к кровати. 35 00:01:34,610 --> 00:01:37,570 У меня как раз была работа рядом с твоим домом, 36 00:01:37,570 --> 00:01:40,300 поэтому я подумал, что мы могли бы получить немного совместная еда в память о старых временах. 37 00:01:40,780 --> 00:01:42,160 Э-э... 38 00:01:42,160 --> 00:01:46,080 Извините, я все еще на работе. 39 00:01:43,790 --> 00:01:51,790 Окамура Кодзи 40 00:01:43,790 --> 00:01:51,790 Окамура Кодзи 41 00:01:47,020 --> 00:01:51,850 Кажется, Ая уже прошла тот возраст, когда она была бы рада пообедать со своими родителями. 42 00:01:55,070 --> 00:01:56,550 Морковь. 43 00:01:56,550 --> 00:01:58,440 Вишня. 44 00:01:58,440 --> 00:01:59,420 Грибы— 45 00:01:59,420 --> 00:02:00,920 Ая, еда готова. 46 00:02:00,920 --> 00:02:02,300 Ура! 47 00:02:02,300 --> 00:02:08,140 Независимо от того, что ты делала или что видела, ты всегда казалась такой счастливой девушкой. 48 00:02:04,600 --> 00:02:07,010 {\an8}Ты можешь получить это, пап. 49 00:02:07,010 --> 00:02:08,600 {\an8}Это ваша доля. 50 00:02:08,600 --> 00:02:09,850 Ты бежал, 51 00:02:09,850 --> 00:02:11,060 ел, 52 00:02:11,060 --> 00:02:12,150 поговорил, 53 00:02:12,150 --> 00:02:13,270 или пел, 54 00:02:13,270 --> 00:02:15,570 Ваши действия всегда были полны радости. 55 00:02:13,270 --> 00:02:16,740 {\an8}Стейк Солсбери, сашими, мясо и картофель... 56 00:02:17,190 --> 00:02:19,740 Потом мама стала занята работой все больше и больше, 57 00:02:20,070 --> 00:02:23,080 это означало, что большую часть времени ты жил один с папой. 58 00:02:23,080 --> 00:02:26,040 {\an8}Этому нравится вот это. 59 00:02:24,430 --> 00:02:29,540 Вот тогда ты казался таким одиноким что папа привел для тебя Мии домой. 60 00:02:26,040 --> 00:02:27,440 {\an8}Они хорошо ладят! 61 00:02:29,540 --> 00:02:32,000 Вы двое мгновенно стали лучшими друзьями. 62 00:02:29,540 --> 00:02:33,410 {\an8}Иди сюда, Мии! Идите сюда! 63 00:02:33,410 --> 00:02:35,910 Вскоре вы стали достаточно взрослыми, чтобы носить униформу 64 00:02:35,910 --> 00:02:41,680 и постепенно начал находить все больше и больше радости вне семьи. 65 00:02:42,640 --> 00:02:47,450 Место, которое твой отец занимал в твоем сердце, становилось все меньше с каждой секундой, и, в конце концов, 66 00:02:47,450 --> 00:02:51,190 Вы даже возненавидели его заурядность. 67 00:02:54,700 --> 00:03:00,280 Даже это принесло ему счастье поскольку это был признак вашего роста, 68 00:03:00,280 --> 00:03:04,610 но в то же время это также принесло ему огромное одиночество— 69 00:03:04,610 --> 00:03:06,530 сумма, которую вы даже не представляете. 70 00:03:07,750 --> 00:03:10,160 Как только вы начали работать, 71 00:03:10,160 --> 00:03:12,670 вы переехали и выполнили свое давняя мечта жить одна. 72 00:03:12,670 --> 00:03:17,470 И теперь вы отчаянно пытаетесь прожить жизнь на своих ногах. 73 00:03:19,100 --> 00:03:22,510 Я уже совсем пожилая женщина, 74 00:03:22,510 --> 00:03:25,860 но я всё помню о том, какую жизнь вы вели. 75 00:03:27,170 --> 00:03:32,870 Однако мне бы хотелось увидеть тебя в последний раз. 76 00:03:40,750 --> 00:03:42,270 Папа? 77 00:03:42,270 --> 00:03:44,860 Что ты хочешь? 78 00:03:46,270 --> 00:03:47,950 Что? Ни за что! 79 00:03:52,250 --> 00:03:54,380 Вышли на прогулку? Как приятно. 80 00:03:56,920 --> 00:04:04,970 Окамура Ёрико 81 00:03:59,980 --> 00:04:01,620 Да, все будет в порядке. 82 00:04:02,300 --> 00:04:04,970 Ты тоже позаботься о своем здоровье, ладно, мам? 83 00:04:05,230 --> 00:04:06,030 Пока. 84 00:04:08,220 --> 00:04:09,430 Знаешь... 85 00:04:10,930 --> 00:04:15,750 Я думаю, это ранит меня больше, чем это хотел бы увидеть смерть настоящего человека. 86 00:04:15,750 --> 00:04:18,480 Это странно? 87 00:04:21,060 --> 00:04:22,800 Это не. 88 00:04:22,800 --> 00:04:25,440 Мии была семьей. 89 00:04:33,780 --> 00:04:37,300 Я уверен, что там кто-то есть 90 00:04:36,700 --> 00:04:40,590 Вы двое забыли множество вещей. 91 00:04:37,300 --> 00:04:41,510 Кто вытрет твои слезы 92 00:04:41,510 --> 00:04:45,170 День, когда папа поклялся защищать тебя, 93 00:04:45,680 --> 00:04:48,050 вы приняли собственное решение: 94 00:04:48,050 --> 00:04:51,460 Когда тебе больно внутри 95 00:04:48,050 --> 00:04:50,710 «Я должен обеспечить безопасность папы». 96 00:04:51,460 --> 00:04:56,230 Они будут присматривать за тобой 97 00:04:52,230 --> 00:04:56,230 Однажды вы и ваши друзья получили все начал жаловаться на своих родителей. 98 00:04:56,230 --> 00:04:59,890 В тот вечер вы почувствовали себя настолько виноватым, что впервые приготовили папе ужин. 99 00:05:01,040 --> 00:05:03,740 Первая ночь после вашего отъезда 100 00:05:01,690 --> 00:05:06,800 Зачем нам сердце? 101 00:05:03,740 --> 00:05:07,240 Вы двое пролили несколько слез в одиночестве. 102 00:05:07,710 --> 00:05:11,200 Когда он позвонил вам и сказал, что был на ближайшей станции, 103 00:05:08,590 --> 00:05:14,870 Я понял, что это вопрос 104 00:05:11,200 --> 00:05:17,580 он действительно купил два роскошных ланч-бокса и звонил прямо рядом с вашим домом. 105 00:05:11,200 --> 00:05:14,870 Суши Гинза 106 00:05:15,510 --> 00:05:19,590 Что я не могу ответить на все сам 107 00:05:19,590 --> 00:05:22,090 Разве это не будет первый раз, когда я буду есть твою стряпню? 108 00:05:20,170 --> 00:05:24,090 Может быть, просто может быть, 109 00:05:22,090 --> 00:05:23,630 Как грубо! 110 00:05:24,090 --> 00:05:27,620 я мог бы выбрать 111 00:05:24,090 --> 00:05:25,550 Это будет второй раз. 112 00:05:27,230 --> 00:05:29,990 Знаешь, мне вчера приснился Мии. 113 00:05:27,620 --> 00:05:35,030 Путь, который длиннее, чем ожидалось 114 00:05:29,990 --> 00:05:31,460 Я тоже. 115 00:05:32,220 --> 00:05:35,130 Это заставило меня вспомнить многое. 116 00:05:35,030 --> 00:05:38,700 Но все в порядке 117 00:05:35,130 --> 00:05:37,140 То же самое здесь. 118 00:05:37,140 --> 00:05:38,530 Как что? 119 00:05:38,530 --> 00:05:41,570 Например, когда ты был ребенком, у тебя не было морщин на бровях. 120 00:05:41,570 --> 00:05:45,860 Какого черта? Вы последний человек, от которого я хочу это услышать, мистер Морщины. 121 00:05:42,010 --> 00:05:45,520 все в порядке 122 00:05:47,140 --> 00:05:50,660 Взгляд, который придает силы 123 00:05:50,660 --> 00:05:55,330 Будет там ждать тебя 124 00:05:59,400 --> 00:06:00,720 Я дома! 125 00:06:00,720 --> 00:06:04,010 Я пришел проведать твою новую девушку. 126 00:06:04,540 --> 00:06:06,010 Такой крошечный! 127 00:06:06,010 --> 00:06:07,840 Прямо как ты, когда ты был ребенком. 128 00:06:07,840 --> 00:06:09,480 Э-э, я, наверное, был немного крупнее. 129 00:06:10,010 --> 00:06:12,050 Это мама? 130 00:06:12,050 --> 00:06:13,680 Приходящий! 131 00:06:13,680 --> 00:06:20,410 Тем не менее, вы прекрасно понимаете, что это правда счастье будет поистине продолжительным.